У вас никто не заходит на сервер? Мы расскажем вам почему:
Все дело в том что у вас не открыт порт 27015 на модеме/роутере,
мы поможем вам это сделать правильно!

1) Скрины делал на роутере D-Link ADSL Router DSL-2520U/2500U, который я юзаю уже давно! Подойдет и D-Link ADSL Router DSL-2500U Первым делом заходим в модемные настройки http://192.168.1.1/:

Далее заходим во вкладку Advansed/Virtual servers и нажимаем кнопку ADD
и заполняем данные по примеру из табличке на скрине. Это может быть и не Virtual servers, а Port Forwarding:

Выбрали Half Live Server или DC. Remove НЕ Нажимать - это удалить!

Добавлено 20.03.2010 (по теме http://mejorka.ru/forum/8-111-1, где попросили помочь открыть порт в роутере D-link dir-300 ):

Локальный ип адрес в поле Server Ip Adress нужно вписывать тот, что показывает в консоле сервера:

Ну и кликаем Save/Apply.
2) Добавлено 9.04.2010:
Если у вас немного не совпадает модель (будь-то DSL-2540T, DSL-2540U или DSL-2542B), не огорчайтесь, ничего сверхестественного у модификаций еще не придумали. Литера всего-лишь отличает дизайн и месторасположение страницы проброса портов. Допустим у DSL-2542B это Advanced Setup -> Port Forwarding, а у DSL-2540U это Advanced Setup -> NAT -> Virtual Servers.